Nobody knows it, when In the early morning You called me up… Nobody believes it, how I used to lament, alone Inside, in solitude… Wandering in loneliness Looking at the faces All around, everywhere… Nobody calls me like you In such an intimate way So intense, so profound All the notes’ trumpet In the fifth octave, even this Closed room keeps on vibrating Nobody knocks my door From the outside, ever None whatsoever Of whom the prayer filled up the entire sky Wind brings in whose news, Nobody discloses Those secrets here Ever, anyhow 21st April 2023 ©NilavroNill A Tagore’s Song: Translated Into English By NilavroNill
তুমি ডাক দিয়েছ কোন্ সকালে কেউ তা জানে না, আমার মন যে কাঁদে আপন মনে কেউ তা মানে না ॥ ফিরি আমি উদাস প্রাণে, তাকাই সবার মুখের পানে, তোমার মতো এমন টানে কেউ তো টানে না ॥ বেজে ওঠে পঞ্চমে স্বর, কেঁপে ওঠে বন্ধ এ ঘর, বাহির হতে দুয়ারে কর কেউ তো হানে না। আকাশে কার ব্যাকুলতা, বাতাস বহে কার বারতা, এ পথে সেই গোপন কথা কেউ তো আনে না ॥ A Tagore's Song Sung By Debabrata Biswas
poetnilavronill 